Sarah's Archives

an archive of content from ≈ 2005 - 2015, relating to international business, translation, freelancing, and working online.

  • Home
  • Blog
    • Starting up in translation
    • Business of translation
    • Marketing for language professionals
    • Professional development
    • Real-life translators (5 Qs)
    • Translation profession and industry
  • Contact

Powered by Genesis

You are here: Home / Archives for business owners

Experts in the Industry: Cat Akana, Managing Director of Blue Planet Multicultural

by Sarah Dillon

Cat Akana is Managing Director of Blue Planet Multicultural and teaches at a university affiliated to the Universitat Autònoma de Barcelona. Prior to founding Blue Planet Multicultural in 2005, Cat lived in Japan for seven years and also travelled widely, working in management, sales and marketing, logistics, publishing, education, teacher training and translation. She has a degree in modern languages from Salford University and is currently studying for a Masters in Education for Sustainability. On Saturday 16th May, Cat will be speaking about how major global challenges affect translators and interpreters.

Check out the rest of the ITI Conference programme here. [Read more…]

Last updated: 8 May, 2009 by Sarah Dillon. Filed Under: Real-life translators (5 Qs) Tagged With: business owners, environment, Institute of Translators and Interpreters, ITI Conference, Real-life translators (5 Qs), Salford University

Experts in the Industry: Paul Appleyard, French to English translator

by Sarah Dillon

Paul Appleyard is a French to English translator and Director of Manzana Business Solutions Limited, a translation company specialising in work between English and French. He has worked in a range of roles within the industry since finishing his studies in translation over 20 years ago, including Software Support Engineer, Computational Linguist, Terminologist, Translator, and Translation Manager. He is Coordinator of the ITI French Network and will be sharing his experience in a panel discussion called Where to draw the line? on Sunday 17th May.

Check out the rest of the ITI Conference programme here. [Read more…]

Last updated: 6 May, 2009 by Sarah Dillon. Filed Under: Real-life translators (5 Qs) Tagged With: business owners, French, Institute of Translators and Interpreters, ITI Conference, ITI French Network, localisation, Manzana Business Solutions, real translators

Experts in the Industry: Nick Rosenthal, Managing Director of Salford Translations Ltd

by Sarah Dillon

Nick Rosenthal is Managing Director of Salford Translations Ltd. He is a former member of the ITI Council, immediate Past President of the UK chapter of the Society for Technical Communications and sits on the Translation Subcommittee of the OASIS Committee. Nick has also been involved in translator training and professional development since 1989, and is a tutor on the excellent ITI Professional Support Group (PSG), run online for newly-established freelance translators. He will be part of a panel discussion called Where to draw the line? on Sunday 17th.

Check out the rest of the ITI conference programme here. [Read more…]

Last updated: 4 May, 2009 by Sarah Dillon. Filed Under: Real-life translators (5 Qs) Tagged With: business owners, Institute of Translators and Interpreters, ITI Conference, Real-life translators (5 Qs)

Experts in the Industry: Richard Gray, CEO of CLS Communication Ltd

by Sarah Dillon

Richard Gray is CEO of CLS Communication Ltd, the UK subsidiary of one of the world’s largest language service providers CLS Communication AG. He has a degree in French and Philosophy from Bristol University and lived in Madrid for 7 years, where he translated Spanish into English for investment banks on a freelance basis before founding Richard Gray Financial Translations (RGFT) in 1996. With offices in London, Paris and Madrid, RGFT was acquired by CLS Communication in 2004. He is currently the corporate representative on the ITI Council, and on Sunday 17th will speak about setting up a conciliation service within the ITI.

Check out the rest of the ITI conference programme here. [Read more…]

Last updated: 3 May, 2009 by Sarah Dillon. Filed Under: Real-life translators (5 Qs) Tagged With: Bristol University, business owners, CLS Communications, Richard Gray Financial Translation, Spanish, translation companies