Sarah's Archives

an archive of content from β‰ˆ 2005 - 2015, relating to international business, translation, freelancing, and working online.

  • Home
  • Blog
    • Starting up in translation
    • Business of translation
    • Marketing for language professionals
    • Professional development
    • Real-life translators (5 Qs)
    • Translation profession and industry
  • Contact

Powered by Genesis

You are here: Home / 2009 / Archives for February 2009

Archives for February 2009

How organised is your home-office workspace?

by Sarah Dillon

Someone Else's Home Office Workspace
Image by Matt Brett via Flickr (NB: NOT my workspace)

You know it’s time to do some tidying in your home office when the towers of books and papers are high enough to topple over and possibly smother a small child. [Read more…]

Last updated: 23 February, 2009 by Sarah Dillon. Filed Under: Working habits Tagged With: desk, Flickr, Lifehacker.com, organisation, workspace

A healthy dose of scepticism

by Sarah Dillon

Ron Miller, a technology journalist in the US, talks a lot of sense. Last week, in relation to social media, he said: [Read more…]

Last updated: 20 February, 2009 by Sarah Dillon. Filed Under: Technology for translators Tagged With: Social media, Twitter

7 ways NOT to use Twitter for business purposes

by Sarah Dillon

There are a million articles out there on how to use Twitter for business purposes, most of them based on Chris Brogan’s post on the topic. A few of them are great, most of them are dross, and a small number go so far as to actively irritate me. In response to the ones that fall into that last category (!), here’s my take on how I think translators, and professionals in general, should NOT use Twitter. [Read more…]

Last updated: 16 February, 2009 by Sarah Dillon. Filed Under: Marketing for language professionals, Technology for translators Tagged With: online presence, Social media, Twitter

Friday Funnies: choosing a domain name? Choose carefully…

by Sarah Dillon

These were all at one time or other real websites. (Apparently). It’s childish, but so what?! It’s Friday πŸ™‚ [Read more…]

Last updated: 13 February, 2009 by Sarah Dillon. Filed Under: Humour at the wordface Tagged With: domain names, Humour at the wordface

Work in progress!

by Sarah Dillon

Excuse to shabby dΓ©cor. I’m busy refurbishing today this week. In the meantime, feel free to enjoy the content, it’s just the cover that looks bad πŸ™‚

Last updated: 9 February, 2009 by Sarah Dillon. Filed Under: Moi Tagged With: Moi

5 Qs with Betti Moser

by Sarah Dillon

With a background in landscape planning and several years’ freelance experience as a copywriter, editor and desktop publisher, in 2001 Betti Moser decided to qualify as a German translator so she could work from home more often. Currently based in London, Betti talks to us about about setting up a freelance practice, finding clients and marketing yourself as a freelancer. [Read more…]

Last updated: 4 February, 2009 by Sarah Dillon. Filed Under: Business of translation, Real-life translators (5 Qs), Starting up in translation, Working habits Tagged With: business, Client relationships, Marketing for language professionals, Real-life translators (5 Qs), setting up