Sarah's Archives

an archive of content from ≈ 2005 - 2015, relating to international business, translation, freelancing, and working online.

  • Home
  • Blog
    • Starting up in translation
    • Business of translation
    • Marketing for language professionals
    • Professional development
    • Real-life translators (5 Qs)
    • Translation profession and industry
  • Contact

Powered by Genesis

You are here: Home / Working habits / Not just acceptable in the 80s

Not just acceptable in the 80s

by Sarah Dillon

Remember these?

teledex.jpg

I was charmed to find one just like the burgundy at a car boot sale this weekend, and amazed to find no-one had written in it. Wow, I thought. Imagine being part of a family for, what? at least twenty five years – pre-mobile phones, pre-online address books – and never being used. I ignored the funny looks from my in-laws and bought it, because it reminded me of one we had at home when I was a child. And retro is so in now, right?

This morning, I went down to my local newsagents / stationary store to look for a cartridge pen to replace the one I seem to have cracked (nothing fancy, just the cheap plastic ones you can find in any WHSmiths, Tesco or Woolworths in the UK). I couldn’t see any, and when I asked the lady behind the counter, she looked puzzled for a minute, then said she didn’t think they were made anymore.

Then I saw the neat stack of teledexes on the shelf behind her. They were exactly the same as the eighties-style one I’d bought at the car boot sale. No, this isn’t a dusty old supply shore, it’s a fresh, modern newsgagency / stationers. They were going for $18 – clearly, a key item in any Australian SOHO.

At least I only paid $2 for my teledex… but I’m still looking for a cartridge pen.

Last updated: 13 April, 2008 by Sarah Dillon. Filed Under: Working habits

About Sarah Dillon

Sarah Dillon is an Irish cailín in Brisbane, Australia. She arrived Down Under via Germany, France, Spain, Ireland, and the UK, having originally trained as a professional translator. Sarah has been involved in the start-up phases of several international small businesses as a founder, advisor and director, and has worked for companies such as Apple Computers, Audi AG and Bain and Company. She is currently pursuing a PhD in international business. Read more about Sarah here.